Reservamo-nos o direito de modificar esta Política de Privacidade para estar sempre em conformidade com os requisitos legais atuais ou para implementar alterações nos nossos serviços na Política de Privacidade, por exemplo, ao introduzir novos serviços.
Pridržujemo si pravico do spremembe tega pravilnika o zasebnosti, da bomo vedno upoštevali veljavne zakonske zahteve ali izvajali spremembe naših storitev v pravilniku o zasebnosti, npr. pri uvajanju novih storitev.
Não estavas à espera que andasse sempre em festas.
Ne bo vsak vikend hodila prespat k prijateljicam.
Acreditarei sempre em ti, Peter Pan.
Vedno bom verjela vate, Peter Pan.
Que para vocês, filhinhos, a santidade esteja sempre em primeiro lugar em seus pensamentos e em cada situação, no trabalho e nas suas palavras.
Naj vam bo, otročiči vedno v vaših mislih in v vsaki situaciji svetost na prvem mestu, v delu in v pogovoru.
Há cabrões que insistem sempre em esquiar monte acima...
Nekateri cepci vedno skušajo scati proti vetru.
Estava sempre em cima de mim.
Ves čas mi je bil za vratom.
E todos os piratas votam sempre em si próprios.
Vsak pirat pa voli le sebe.
As papas saem sempre em maior quantidade do que esperamos.
Koruzne enoloncnice se vedno nakuha vec kot pricakuješ.
Talvez se não tivesses sempre em cima de mim... eu teria feito o meu trabalho certo.
Morda, če mi ne bi cel čas težil, bi lahko normalno razmišljal in opravil svoje delo.
Vai estar sempre em boas mãos.
Da bo vedno v dobrih rokah.
A família está sempre em primeiro lugar.
Družina je vedno na prvem mestu.
Ficaram sempre em último lugar até ganharem o campeonato.
Vsako sezono so bili zadnji, dokler niso zmagali.
Não interessa qual o caminho que escolhe, terminará sempre em casa.
Ni pomembno, kam greš ali zaviješ, vedno boš končal doma.
Se o assunto ficar resolvido, ficarei para sempre em dívida para convosco.
Če boste rešili težavo, bom za vedno vaš dolžnik.
Quando eu e a minha mulher éramos recém-casados, sonhámos sempre em passar a lua-de-mel em Itália.
Ko sva bila s soprogo mladoporočenca, sva sanjala o medenih tednih v Italiji.
Vou-me embora, mas ficarei para sempre em dívida para convosco, cavalheiros.
Šla bom. Ampak vaša večna dolžnica sem, gospodje.
Ela está sempre em cima de mim.
Ona je vse v moji žar 24/7.
Eles têm a obrigação de manter as suas informações pessoais em sigilo e podem usá-las apenas da forma como pedimos, sempre em conformidade com esta política de privacidade.
Od njih zahtevamo, da ohranjajo zaupnost vaših osebnih podatkov, da jih vedno uporabljajo v skladu s tem pravilnikom o zasebnosti in da jih ne uporabljajo v nasprotju z našimi zahtevami.
Nós temos sempre em consideração os seus direitos antes de processar quaisquer dados pessoais.
Vedno upoštevamo vaše pravice pred obdelavo osebnih podatkov.
Somos pioneiros em tecnologia de lubrificantes há mais de 115 anos e temos trabalhado sempre em estreita colaboração com os principais fabricantes de automóveis para desenvolver lubrificantes de motor de elevado desempenho.
Že več kot 115 let razvijamo pionirsko tehnologijo maziv in ves ta čas v sodelovanju z vodilnimi izdelovalci avtomobilov razvijamo visoko zmogljiva motorna olja.
Quando comecei a trabalhar no aquário, as plantas para mim estavam sempre em segundo lugar, depois dos peixes.
Ko sem se začel ukvarjati z akvarijem, so bile rastline zame vedno na drugem mestu po ribah.
Estão sempre em melhoramentos, e nalguns casos, o governo ajuda.
Neprestano se nadgrajujejo, in včasih jim pomaga celo vlada.
E eles faziam isto mostrando apenas meninas nas caixas e nos anúncios, e pondo desenhos florais em todos os fornos, sempre em cor de rosa e violeta, cores muito específicas para o sexo feminino, não é?
In to so počeli tako, da so na pakiranjih in v oglasih prikazovali le deklice, kuhinje pa so bile prekrite s cvetličnim vzorcem in so bile svetlo rožnate ali vijolične, zelo tipične barve za deklice, mar ne?
Há pessoas que falam sempre em tom alto.
Nekateri ljudje ves čas govorijo kot TV komentatorji.
O mundo do chocolate mudaria para sempre, em 1828, com a introdução da prensa de chocolate por Coenraad van Houten de Amsterdão.
Svet čokolade se je spremenil za vedno okrog leta 1828, ko je Coenraad van Houten iz Amsterdama predstavil stiskalnico za kakav.
Eis que estes são ímpios; sempre em segurança, aumentam as suas riquezas.
Glejte! ti so brezbožni in, vsekdar živeč brez skrbi, kopičijo bogastvo!
Tanto o seu amor como o seu ódio e a sua inveja já pereceram; nem têm eles daí em diante parte para sempre em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.
Kakor njih ljubezen, tako je njih sovraštvo in njih gorečnost davno izginila, in nimajo več deleža vekomaj na vsem, kar se godi pod solncem.
Pois todos os povos andam, cada um em nome do seu deus; mas nós andaremos para todo o sempre em o nome do Senhor nosso Deus.
Kajti vsa ljudstva hodijo, vsako v imenu svojega boga, mi pa hodimo v imenu GOSPODA, Boga svojega, vedno in vekomaj.
pedindo sempre em minhas orações que, afinal, pela vontade de Deus, se me ofereça boa ocasião para ir ter convosco.
da bi se mi kako že posrečilo po volji Božji priti k vam.
E Deus é poderoso para fazer abundar em vós toda a graça, a fim de que, tendo sempre, em tudo, toda a suficiência, abundeis em toda boa obra;
Bog pa more čez vas razliti obilo vsake milosti, da imate v vsem vsekdar vso obilost in ste bogati za vsako dobro delo,
fazendo sempre, em todas as minhas orações, súplicas por todos vós com alegria
vedno v sleherni molitvi za vas vse, ko opravljam molitev z veseljem,
2.048553943634s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Pridržujemo si pravico do spremembe tega pravilnika o zasebnosti, da bomo vedno upoštevali veljavne zakonske zahteve ali izvajali spremembe naših storitev v pravilniku o zasebnosti, npr. pri uvajanju novih storitev. 